边庭飘飖那可度,绝域苍茫无所有。
开元二十六年,客有从元戎出塞而还者,作《燕歌行》以示,适感征戍之事,因而和焉。
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。(常轻敌 一作:恒轻敌)
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度,绝域苍茫无所有。(飘飖 一作:飘摇;无所 一作:更何)
杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋!(血 一作:雪)
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。
现代解析
这句诗描绘了一幅荒凉边塞的景象,用大白话来理解就是:
"边关地带狂风呼啸,根本没法穿越;极远的荒野空空荡荡,一眼望去什么也没有。"
字面意思:
前句用"飘飖"(像树叶被狂风吹得乱飞)形容边关环境的恶劣,后句用"苍茫"(模糊不清的空旷感)强调地域的荒无人烟。两句话都在说:这地方又远又荒,生存条件极其艰苦。
深层魅力:
1. 画面感极强:像电影镜头——先拍飞沙走石的边境线,再拉远景展现无边无际的荒漠,让人瞬间感受到孤独与绝望。
2. 对比手法:用"那可度"(无法逾越)和"无所有"的绝对化表达,突出人类在自然面前的渺小。
3. 情感共鸣:不用直接说"苦",但通过环境描写就能让人体会到戍边将士或游子面对荒芜时的无助感。
这种写法在今天依然有用——比如想表达"工作压力大",可以说"加班到凌晨,办公楼空得只剩应急灯",是不是比直接喊累更有感染力?
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。