御巾裛粉君傍,中有霍纳都梁,鸡舌五味杂香。

出自 两汉 曹植 《妾薄命行·其二》

日月既逝西藏,更会兰室洞房。
华灯步障舒光,皎若日出扶桑。
促樽合坐行觞。
主人起舞娑盘,能者穴触别端。
腾觚飞爵阑干,同量等色齐颜。
任意交属所欢,朱颜发外形兰。
袖随礼容极情,妙舞仙仙体轻。
裳解履遗绝缨,俯仰笑喧无呈。
览持佳人玉颜,齐举金爵翠盘。
手形罗袖良难,腕弱不胜珠环,
坐者叹息舒颜。
御巾裛粉君傍,中有霍纳都梁,
鸡舌五味杂香。
进者何人齐姜,恩重爱深难忘。
召延亲好宴私,但歌杯来何迟。
客赋既醉言归,主人称露未晞。

现代解析

这句诗描绘了一个贵族身边奢华精致的场景,用日常物品暗喻身份与情调。我们可以分三部分来理解:

1. "御巾裛粉君傍"——就像现代人随身带名牌手帕和香水,这里说君王的丝巾沾染着香粉,暗示主人公地位尊贵,生活考究。"裛"字生动表现了香气浸润织物的状态。

2. "中有霍纳都梁"——霍香、郁金香(都梁)这些名贵香料被缝制在巾帕夹层中,如同今天的高级定制香囊。特别提到"霍香"(古代顶级香料),凸显用料的奢侈。

3. "鸡舌五味杂香"——用"鸡舌香"(古代口香糖)搭配多种香料,就像调制高级香水,不同香型层层叠叠。一个"杂"字活现出香气交织的立体感,仿佛能闻到飘散的复合芬芳。

全句妙在"以物见人":不直接写人多么尊贵,而是通过随身香物的精妙细节,让读者自然联想到主人公高雅的生活品味。就像现代影视剧用特写镜头展示名牌手表、定制西装来塑造人物身份,这种含蓄的描写手法反而更引人遐想。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。