灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。

出自 先秦 屈原 《九歌·云中君》

译文辉煌的云神已经降临,突然间像旋风一样升向云中。

注释灵:此处指云中君,此下二句祭巫所唱。皇皇:同“煌煌”,光明灿烂的样子。猋:形容词,疾速。举:高飞。

赏析此句说祭享结束之后云中君远离而去。“皇皇”是神附在巫身上的标志。神灵降临结束之后,则如狂飙一般上升而去。这里是表现云神的威严与不凡。

现代解析

这句诗描绘的是一位神灵降临又迅速离去的飘逸画面,用现代语言可以这样理解:

前半句"灵皇皇兮既降"说的是:一位光芒四射的神灵("灵")刚刚庄严地降临人间("降"),"皇皇"二字让人联想到金光闪闪的威严形象,就像我们看到重要人物出场时那种气场全开的感觉。

后半句"猋远举兮云中"则突然转折:这位神灵突然像旋风("猋"本意是疾风)一样腾空而起,瞬间飞回云层之中。"远举"二字用得特别生动,仿佛能看到衣袖翻飞、飘然远去的背影。

整句诗的精妙在于:
1. 动静对比:从庄重降临到急速离去,形成戏剧性的反差
2. 画面感强:金光闪闪的神灵、旋风般的动作、缥缈的云层,像电影镜头一样有视觉冲击力
3. 留白艺术:没说神灵为什么来又为什么走,给人无限想象空间

这种描写特别符合中国传统文化中对神灵"来无影去无踪"的想象,用现在的话说就是"帅不过三秒"的神秘感,既有威严又带着仙气。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。