野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

出自 唐代 元稹 《遣悲怀三首·其一》

译文你用野蔬充饥却说食物甘美,古槐落叶当柴也无怨无悔。

注释藿:豆叶,嫩时可食。

赏析此句描写亡妻生前的艰苦处境,刻画出一个完美的贤妻形象,浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。

现代解析

这句诗描绘了一幅清贫却自得其乐的田园生活图景,用现代话可以这样理解:

吃野菜也香甜
"野蔬充膳甘长藿"是说用田间野菜当主食,连豆叶(藿)这种粗淡的食物都觉得甘甜。这里不是真的说野菜比肉好吃,而是表现主人公安于清贫的心态——物质虽简陋,但心境满足时,粗茶淡饭也能吃出滋味。

烧落叶也温暖
"落叶添薪仰古槐"讲的是收集老槐树的落叶当柴火。古槐树高大,落叶自然多,主人公仰头望着大树等落叶,既解决了烧火问题,又暗含人与自然的和谐关系——不砍树只取落叶,体现对自然的敬畏和智慧。

诗句的动人之处
1. 苦中作乐的智慧:用"甘""仰"这两个字,把清苦生活写出了诗意,让人感受到主人公不抱怨、会过日子的生活态度。
2. 画面感强烈:像看纪录片一样,两个镜头(摘野菜、拾落叶)就让人仿佛闻到灶火味,看到秋日槐树下的身影。
3. 现代启示:在物质丰富的今天,这种知足常乐、与自然共处的态度依然能引发共鸣,让人思考什么是真正的富足。

本质上,这句诗是用最朴素的生活场景,传递了一种"少即是多"的人生哲学。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。