锦城虽云乐,不如早还家。

出自 唐代 李白 《蜀道难》

译文锦官城虽然说是个快乐的所在;但还是不如早早地把家还。

注释锦城:成都古代以产锦闻名,朝廷曾经设官于此,专收锦织品,故称锦城或锦官城。今四川成都市。

赏析此句表达了对家乡的深深眷恋。即使身处繁华之地,诗人仍觉得家乡才是最温暖的港湾,渴望早日归去,体现了浓厚的思乡之情。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:成都虽然繁华快活,但终究比不上早点回家。

它的魅力在于用最朴实的对比,戳中了人心中最柔软的部分——对家的眷恋。诗人没有堆砌华丽的辞藻,而是像唠家常一样抛出两个选择:一边是热闹的都市生活,一边是温暖的回家之路。这种反差让人瞬间共情,就像现在很多人漂泊在外,虽然大城市机会多、好玩,但夜深人静时最想念的还是家里那盏灯。

更深一层看,这句话藏着古人的智慧:表面的享乐终归是暂时的,而亲情和归属感才是长久的依靠。就像现在很多人说"金窝银窝不如自家草窝",一千多年前的诗人早就用"虽云乐"三个字轻轻点破:别人眼里的快乐,未必是你真正的幸福。

最妙的是"不如"二字,不说道理不煽情,干脆利落地帮人做选择,像长辈拍着你肩膀说的一句掏心窝子话,让人听着又暖又清醒。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。