将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
出自 唐代 岑参 《白雪歌送武判官归京》
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著)
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
现代解析
这句诗描绘了边塞将士在严寒中的艰苦生活，用生动的画面感传递出军人的坚韧与悲壮。
“将军角弓不得控”是说连久经沙场的将军都冻得拉不开弓——角弓是牛角装饰的硬弓，需要很大力气才能拉开。这里用“手不听使唤”的细节，让读者瞬间感受到刺骨的寒冷，连最勇猛的将领都败给了天气。
“都护铁衣冷犹著”则写军官们冰冷的铁甲不敢脱。铁甲在冬天会像冰块一样贴在身上，但战士们仍要穿着它随时备战。一个“犹”字透露出无奈，明知痛苦却必须承受。
两句话通过“将军”和“都护”这两个高级军官的形象，暗示普通士兵的处境更艰难。没有直接写风雪，但让人看到冰雪中颤抖的武器、结霜的铁甲，比直接描写天气更有冲击力。这种用人物反应侧面表现环境的手法，就像电影特写镜头，让千年后的我们依然能感受到那份刺骨的冷和军人钢铁般的意志。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。