为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。
出自 唐代 杜甫 《江上值水如海势聊短述》
译文人性情怪僻只沉溺于美好的诗句,如果诗句不能打动人心,我至死也不肯罢休。
注释性僻:性情有所偏,古怪,这是自谦的话。。耽:爱好,沉迷。惊人:打动读者。死不休:死也不罢手。极言求工。
赏析此句可见诗人“聊短述”的良苦用心,炉火纯青的诗艺,严肃认真的写作态度和动人心弦的审美效果。
现代解析
这句诗用大白话来说,就是一个“痴迷写作的狠人”的内心独白。
诗人说自己性格有点“怪”,就爱死磕好句子(“为人性僻耽佳句”),写不出让人拍案叫绝的话绝不罢休(“语不惊人死不休”)。就像现在有人打游戏非要通关,做手工必须完美一样,他对文字有种强迫症般的执着。
打动人的地方在于:
1. 真实接地气:直接承认自己“性格怪”,反而显得可爱,像极了生活中那些为爱好痴迷的普通人。
2. 狠劲十足:“死不休”这种夸张说法,瞬间让人感受到他较真的态度,比说“我会努力”有力一百倍。
3. 共鸣感强:任何人对自己热爱的事,都有这种“不做到极致不痛快”的时刻,诗人替大家喊出了这种心情。
本质上,这句诗是用最直白的语言,讲了一个“热爱可抵岁月漫长”的故事。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。