旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。

唐代李白

译文曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。

注释旧苑：指苏台。苑：园林。菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱：形容歌声婉转清亮。

赏析此句语意遣词，精炼自然，用吴苑的残破、苏台的荒凉，与柳色青青、岁岁常新作对比，加深了凭吊古迹的感慨。

这句诗描绘了一幅生动的古今对比画面，用简单的意象传递出深刻的感慨。

前半句"旧苑荒台杨柳新"像一组电影镜头：曾经华丽的皇家园林（旧苑）和亭台楼阁（荒台）已经破败，但旁边的杨柳却年年抽出新芽。这里用"旧"与"新"的对比，暗示无论人世如何变迁，自然生命永远在轮回更新。

后半句"菱歌清唱不胜春"转到听觉描写：采菱姑娘的清亮歌声飘来，但这美好的春景反而让人承受不住（不胜春）。这里的巧妙在于，明明写的是欢快的歌声，却透露出诗人对物是人非的淡淡哀愁——往日的繁华已如荒台，而今的春光越美，越衬出历史的沧桑。

全诗最打动人心的，是它用杨柳新绿、少女歌声这些日常可见的景象，轻轻托起了一个关于时间永恒的思考。就像我们今天看到古城墙边开满野花，既感叹历史的厚重，又感动于生命的顽强，这种复杂而微妙的情感，诗人用十四个字就完美呈现出来了。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。