黄陵别后春涛隔，湓浦书来秋雨翻。
现代解析
这句诗描绘了两种不同的离别场景，用自然景象烘托出深沉的思念之情。
"黄陵别后春涛隔"说的是春天在黄陵告别后，汹涌的春水像一道屏障，将两人隔开。这里用"春涛"这个意象，既点明了离别季节，又暗示着思念之情如春潮般汹涌难平。
"湓浦书来秋雨翻"则写秋天收到从湓浦寄来的书信时，秋雨正淅淅沥沥下个不停。"秋雨翻"这个动态描写，既是对真实雨景的刻画，也暗喻读信时心潮起伏、思绪翻腾的内心状态。
两句通过"春涛"和"秋雨"两个富有感染力的自然意象，形成时空上的呼应：从春到秋，思念从未间断。诗人没有直接说"我想你"，而是通过隔不断的春水和打不散的秋雨，把绵长的思念表达得既含蓄又深刻。这种借景抒情的写法，让抽象的情感变得具体可感，读来余韵悠长。
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。