万里悲秋常作客,百年多病独登台。

出自 唐代 杜甫 《登高》

译文悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。

注释万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。百年:犹言一生,这里借指晚年。

赏析此句诗人由秋及人,有感而发,写自己年老多病,拖着残躯独自登上高台,那种异乡怀人的情感喷薄而出,心中苦闷跃然纸上。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是:“我漂泊万里,看着秋天更觉得凄凉;拖着多病的身子,孤零零地爬上高台。”

诗人想表达的是:
1. 孤独感爆棚——一个人在外流浪多年,无亲无故,连秋天都显得特别惨淡。
2. 身体和心灵的双重折磨——年纪大了,病痛缠身,却连个搀扶的人都没有,只能自己硬撑着登高。
3. 时间带来的无力感——“百年”不是真的活了一百岁,而是说人生苦短,自己却过得这么狼狈。

为什么打动人心?
因为它戳中了普通人都会有的感受:在外打拼的辛苦、生病时的脆弱、年纪增长的焦虑……短短两句话,把“惨”字写得淋漓尽致,但又透着一种倔强——就算再难,也要自己扛着。

现代版联想
就像今天一个人在大城市打工,生病了没人照顾,下班回家看到落叶飘零,突然觉得特别想家。这种“成年人的崩溃瞬间”,杜甫早在千年前就写透了。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。