外人不见见应笑,天宝末年时世妆。

出自 唐代 白居易 《上阳白发人》

译文外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。

赏析诗人通过上阳宫女的衣着落后半个世纪这一外在的表现,形象地表明上阳宫女幽闭深宫、隔绝人世之久。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是在调侃一种过时的打扮。

“外人(外面的人)看了会笑话”,说明这种妆容已经不合时宜,显得古怪可笑。而“天宝末年时世妆”点明了原因——这是唐玄宗天宝年间(约50年前)流行的打扮,现在早过时了。

精妙之处在于:
1. 用对比制造幽默
自己觉得时髦,别人眼里却是老古董,这种反差自带喜剧效果,像今天有人穿着80年代喇叭裤还自以为很潮。

2. 以小见大
通过“妆容”这个生活细节,暗戳戳讽刺了那些固守旧习、跟不上时代的人。就像现在用“杀马特发型”形容非主流怀旧风。

3. 历史感加分
“天宝末年”不仅是时间标签,还悄悄暗示了盛唐转衰的时代背景——连审美都停滞在过去的辉煌里,颇有物是人非的唏嘘。

简单说,诗人用一句玩笑话,既嘲笑了审美滞后,又透露出对时代变迁的感慨,像今天的段子手吐槽“我妈非让我穿她当年的花棉袄”。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。