肠成结、泪盈襟。

出自 宋代 柳永 《燕归梁·织锦裁篇写意深》

织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。
幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。

现代解析

“肠成结、泪盈襟”这句诗用非常形象的身体反应,描绘了人极度悲伤时的状态。

“肠成结”并不是真的肠子打结,而是说人难过到极点时,肚子里像有东西绞着一样疼,这种生理上的不适感比直接说"心痛"更有冲击力。就像我们现代人常说"难过得胃绞痛",古人用"肠结"来表达更剧烈的痛苦。

“泪盈襟”则刻画了一个泪流满面的画面:眼泪多到不是挂在脸上,而是把衣襟都浸湿了。这里的"盈"字用得特别妙,既表示眼泪在眼眶里满到溢出来,又暗示泪水多到衣服都兜不住,比"泪流满面"的程度更深。

这两个画面组合在一起,先写体内翻江倒海的痛,再写外表止不住的泪,由内到外完整呈现了悲痛欲绝的状态。就像电影镜头先给一个痛苦蜷缩的特写,再拉远展现泪湿衣衫的全景,不需要任何解释,读者就能感受到那种撕心裂肺的悲伤。这种用身体反应代替心理描写的写法,比直接说"我很伤心"要生动百倍。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。