丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
出自 唐代 杜甫 《丹青引赠曹将军霸》
译文你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
注释丹青：绘画：作画。
赏析此句抑扬顿挫，错落有致，写曹霸一生沉浸在绘画艺术之中，情操高尚，不慕荣利，把功名富贵看得如天上浮云一般淡薄。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：画画太投入，都忘了自己快老了；至于有钱有势这种事，对我来说跟天上飘的云一样无所谓。
它好在哪里呢？
1. 专注的快乐：就像现在有人打游戏忘了吃饭、追剧通宵一样，诗人说画画让他根本感觉不到时间流逝。这种全心投入的状态，本身就是一种幸福。
2. 豁达的价值观：别人拼命追求的房子车子票子，在他眼里就像抬头看一眼就飘走的云，根本不值得费心去追。这种"不攀比"的生活态度，现在看依然很酷。
3. 画面感很强：把抽象的"富贵"比作抓不住的浮云，马上就能想象出一个人潇洒摆手的模样，比直接说"我不爱钱"生动一百倍。
本质上是在说：找到自己热爱的事，远比追求世俗成功更重要。这种活法放在今天，就是劝人别总盯着别人朋友圈炫富，自己活得开心才最实在。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。