翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。

出自 唐代 白居易 《卖炭翁》

译文那得意忘形的两个骑马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。

注释翩翩:轻快洒脱的情状,这里形容得意忘形的样子。骑:骑马的人。黄衣使者:指皇宫内的太监。白衫儿:指太监手下的爪牙。

赏析此句的“翩翩”二字,本来是用以形容英俊潇洒之态,此处却含有讽刺、挖苦的意味,揭露了太监们趾高气扬、目中无人的嘴脸。

现代解析

这句诗描绘了一个生动的场景:远处有两人骑着马轻快地跑来,他们是谁呢?原来是穿着黄衣的官差和身着白衫的随从。

诗人用简单的画面传递出丰富的信息:
1. 动态感十足
"翩翩两骑"让人仿佛看到马蹄轻扬、衣袂翻飞的画面,用"来是谁"制造悬念,吸引读者往下看。

2. 身份暗示
黄衣和白衫是唐代官差的典型打扮,不用直接说"官员来了",而是用服装颜色让人瞬间明白他们的身份,就像现在看到警服就知道是警察一样。

3. 含蓄的讽刺
表面在写人马潇洒,实则暗指官府人员招摇过市。这种不直接批评,却让读者心领神会的写法,比直接骂人更显高明。

这句诗的魅力在于:用20个字就像拍了个短视频,有动态画面、有悬念、有社会隐喻,还带着一丝幽默感,让人读一遍就记住。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。