今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。

出自 唐代 杜甫 《寄韩谏议注》

译文我的心情恺郁思念着岳阳,想要鼓翼奋飞却辗转在病床。

注释岳阳:今湖南岳阳,当是韩注所在地。奋飞:插翅飞去。

赏析此句展现了理想与现实之间的冲突,显示出诗人内心的苦闷与挣扎。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是:“今天我心里闷闷不乐,特别想念岳阳;明明恨不得立刻飞过去,偏偏病倒在床上动弹不得。”

它的魅力在于用最直白的对比,戳中了每个人都会经历的无奈:
1. “想”与“不能”的冲突——心里渴望像鸟一样自由行动(“奋飞”),身体却被现实捆住(“病在床”),这种憋屈感现代人也能共鸣,比如想旅行却被工作绊住,想见家人却因疫情隔离。
2. 画面感极强——用“奋飞”形容迫切的心情,仿佛能看到一个人急得想从床上弹起来,结果被病痛按回去的生动场景,比直接说“我很难受”更有冲击力。
3. 藏在抱怨里的深情——表面抱怨生病,实际强调对岳阳的思念深到连病痛都挡不住。就像现在有人发朋友圈“发烧到39度,好想喝妈妈煮的粥”,重点其实是“想家”。

这种诗句之所以打动人,正是因为它把复杂的情绪(渴望、无奈、思念)浓缩成生活中一个具体的瞬间,让所有人一看就懂,一想就心酸。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。