雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
出自 五代 李煜 《虞美人·春花秋月何时了》
译文精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。
注释雕栏玉砌：即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里泛指南唐宫殿，栏，同阑，砌，台阶。应犹：依然。朱颜改：指所怀念的人已衰老。
赏析此句以“雕栏玉砌应犹在”与“朱颜改”两相对比，暗含着词人对国土更姓，山河变色的感慨，透露出无尽哀思。
现代解析
这句诗用现代话来说，就像在拍一张"今昔对比照"：华丽的宫殿栏杆和玉石台阶还和当年一样结实漂亮，但曾经在这里生活的人早已变了模样。
诗人用两个反差强烈的画面传递了物是人非的感慨：
1. "雕栏玉砌"是静止的豪华布景，代表不会轻易改变的物质世界
2. "朱颜改"是流动的人生真相，暗示青春、权势或感情的消逝
这种写法巧妙在：
- 用建筑的不变反衬人事的巨变，比直接说"一切都变了"更有冲击力
- "朱颜"既可以是美人迟暮，也可以象征王朝衰败，留给读者想象空间
- 通过具体物件（栏杆、台阶）引发共鸣，比抽象抒情更打动人
就像我们现在看到老照片里"背景还是那个公园长椅，但坐在上面的人已经从孩童变成白发老人"，这种时空交错感就是诗句打动人的核心。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。