念昔少年著游燕,对花岂省曾辞杯。

出自 唐代 韩愈 《李花赠张十一署》

译文我想起少年时候,喜爱游赏宴乐,对着美丽的花儿哪里肯推辞美酒。

赏析诗人由花及人,感物兴怀,今昔对比,自伤身世,回忆起往日少年时候,爱游赏宴乐,对着美丽的春花,开怀畅饮,表露出对人生无常的感喟苍凉。

现代解析

这句诗描绘了一个少年回忆往昔、感慨时光流逝的场景,用生活化的画面传递了深刻的人生体验。

我们可以这样理解:
1. "念昔少年著游燕"——就像现在年轻人聚会喜欢拍照发朋友圈一样,古代少年也爱和朋友一起赏花游玩。一个"念"字带出了回忆的淡淡惆怅。

2. "对花岂省曾辞杯"——面对美景美酒,少年人哪会推辞不喝呢?这句特别生动地刻画出年轻人豪爽不羁的性格。用今天的话说,就是"看到好酒好菜,哪会说不喝"的那种痛快劲儿。

整句诗的妙处在于:
- 用"赏花喝酒"这个具体场景,代表了整个青春岁月
- "岂省曾辞杯"五个字就活画出少年人不懂节制的率真
- 现在回忆起来,既有对青春的怀念,又暗含"当年太不懂事"的自嘲

就像我们现在看自己大学时通宵打游戏的照片,既觉得年轻真好,又笑自己当时太疯。这种复杂的情感,古今都是相通的。

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。