锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。

出自 唐代 元稹 《寄赠薛涛》

译文锦江平滑细腻峨眉山秀丽,变幻出卓文君和薛涛这样的才女。

注释锦江:在今四川成都市南。滑腻:平滑细腻。峨眉:峨眉山,在今四川峨眉县西南,此均用以泛指蜀地。幻出:化出,生出。文君:卓文君,西汉人,美而多才。

赏析此句诗人信手拈来,用词巧妙,说薛涛为山川名秀所生,又以卓文君类比,毫不吝啬赞美之意。

现代解析

这句诗用生动的比喻描绘了两位才女的美貌与才华。我们可以这样理解:

1. "锦江滑腻蛾眉秀"——前半句用丝绸般柔滑的锦江水和秀丽的峨眉山作比,既点出四川的地理特征,又暗喻女子肌肤的光滑和眉眼的秀美。就像今天说"她的皮肤像丝绸一样""眉眼如画"这样通俗的比喻。

2. "幻出文君与薛涛"——后半句说这山水灵气孕育出了卓文君和薛涛两位才女。"幻出"二字用得巧妙,仿佛她们是天地精华凝结而成的,就像我们现在说"像是从画里走出来的人"。

全诗精髓在于:
- 用家乡山水之美衬托人物之美
- 将自然景观与人文气质完美结合
- "滑腻""秀"这类形容词让抽象的美变得具体可感
- 短短两句就完成了从景物到人物的自然过渡

这种写法就像现代人拍照时用美景当背景来衬托人物,只不过诗人用文字完成了这幅"山水人物画"。通过将两位才女比作山水孕育的精灵,既赞美了她们的才貌,又赋予了她们神秘浪漫的色彩。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。