世情恶衰歇,万事随转烛。

出自 唐代 杜甫 《佳人》

译文世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。

注释转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。

赏析女主人公倾诉个人的不幸,慨叹世情的冷酷,言辞之间充满着愤懑不平之意。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:人情冷暖会随着你地位高低而变化,世间万事像被风吹动的蜡烛光一样摇摆不定。

拆解分析:
1. "世情恶衰歇"
- 直译:人们都讨厌衰败没落的人。
- 现实映射:当你得势时,周围人笑脸相迎;一旦失势,可能连亲友都疏远。就像现在说的"人走茶凉",揭露了人际关系的现实性。

2. "万事随转烛"
- 画面比喻:用风中摇晃的烛光比喻人生无常。
- 深层含义:命运像被风吹的蜡烛——火光忽明忽暗,暗示富贵、机遇、人情都可能瞬间改变,今天得意也许明天失意。

这句诗的厉害之处:
- 用"蜡烛被风吹"这个日常景象,把抽象的人生起伏说得鲜活可感。
- 短短十个字说透了两个永恒主题:人际关系的势利眼(世态炎凉)和命运的不可控(人生无常)。
- 不直接批判,却让读者自然联想到身边类似现象,比如职场中捧高踩低、朋友因利益疏远等现实问题。

现代启示:
与其抱怨人情淡薄,不如看透这是人性常态;面对命运起伏,保持清醒——得意时别飘,失意时别慌,因为万事本就如风中之烛。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。