眼里无点灰尘，方可读书千卷；胸中没些渣滓，才能处世一番。
出自 《小窗幽记·集灵篇》
译文眼中没有任何成见，才可以博览群书；胸中没有无端的糟粕，才可以处世圆融练达。
注释渣滓：物品提取精华后剩的部分。
赏析读书人如果是抱着先入为主的成见来看书，永远只看到自己所赞成的，人和人之间的相处也是如此，若胸中有偏见，也会一叶障目。
现代解析
这句话用现代语言来理解，核心讲的是两种人生境界：
1. 读书的境界
"眼里无灰尘"比喻读书时要放下偏见和固有观念。就像擦干净眼镜才能看清字一样，只有抛开先入为主的看法，才能真正吸收书中的智慧。现实中很多人读书只是为了印证自己的观点，这种"带滤镜"的读书方式反而会限制认知。
2. 处世的智慧
"胸中没渣滓"指为人处世要心胸开阔。就像厨房下水道不能有油污堵塞，心里堆积太多计较、嫉妒这些"情绪垃圾"，待人接物就会处处碰壁。工作中常见有些人能力不差，却因小心眼错失机会，正应了这句话。
这两句话的巧妙之处在于用"灰尘""渣滓"这些生活常见物作比喻，把抽象的道理具象化。它提醒我们：
- 学习时要做"空杯子"，倒掉旧水才能装新水
- 人际交往要像"清空回收站"，定期清理负面情绪
本质上都在强调"清零心态"的重要性，这种智慧在今天这个信息过载、人际关系复杂的时代尤其珍贵。