佳思忽来，书能下酒；侠情一往，云可赠人。
出自 《小窗幽记·集醒篇》
译文美好的思绪忽然涌现，书就成为下酒之物；豪侠的情怀一旦触动，白云也可摘下赠人。
注释佳思：美好的意趣，良好的心绪。侠情：豪放的情怀。
赏析“书能下酒”一句事见龚明之《中吴纪闻·苏子美饮酒》，苏舜钦读《汉书》时，常大杯饮酒，他的岳父杜衍听说后，笑道：“有如此下酒物，一斗不为多也。” “云可赠人”一句化用陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有，岭山多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”此句展现了美妙的情思和情怀。
现代解析
这句话用大白话讲，就是描述两种特别痛快的人生状态：
前半句"佳思忽来，书能下酒"说的是文人那种突如其来的灵感时刻——正喝着酒呢，突然想到个绝妙点子，兴奋得连书里的文字都成了最好的下酒菜。就像现在人刷手机时突然被某个金句戳中，忍不住拍大腿叫好的感觉。
后半句"侠情一往，云可赠人"讲的是江湖豪情——热血上头时，连天上的云都敢摘下来送朋友。好比现代人特别仗义时，恨不得把心掏出来帮兄弟的那种冲动，夸张又真挚。
这两句妙在把抽象的情绪变成看得见的画面：书怎么下酒？云怎么送人？就是用这种不可能的画面，把文人酒后的狂想和侠客的热血表现得活灵活现。就像我们现在说"开心得能飞起来"，其实是一个道理。
精髓在于抓住了人特别投入时的忘我状态：不管是搞创作还是讲义气，真正投入时都会有种"疯魔"的爽快感，这种纯粹的精神享受，古今相通。