狗咬吕洞宾，不识好人心。

译文形容人不识好歹。

注释吕洞宾：道教丹鼎派祖师、妙道天尊。

赏析出自典故，二郎神的哮天犬私自下凡祸害人间，刚开始修道的吕洞宾奉命拿法宝“布画”去收降。哮天犬被收入法宝“布画”后，吕洞宾担心哮天犬困于其中被化成灰，心生慈悯，擅自放哮天犬出来，结果反被不知好歹的哮天犬趁机咬了一口。

“狗咬吕洞宾，不识好人心”这句话，用大白话讲就是：好心帮忙反被误会，对方像狗一样分不清谁是真正对自己好的人。

举个例子：你看到邻居家小孩摔倒，赶紧去扶，结果孩子家长反而怪你推倒了孩子。这时候就能用这句话形容——你的善意被当成了恶意，就像吕洞宾（传说中的神仙，代表善良的人）被狗咬了，狗却不知道对方是来帮自己的。

这句话的精妙在于：
1. 画面感强：用“狗咬神仙”的荒诞场景，让人瞬间理解“恩将仇报”的憋屈。
2. 替好人鸣不平：直接点出问题核心——不是好心人的错，是对方“眼瞎”分不清好坏。
3. 带点幽默的讽刺：把忘恩负义的人比作“狗”，不直接骂人，但讽刺效果拉满。

生活中常见这种情况：借钱给朋友反被赖账、帮同事干活反被抢功劳……这句话就成了普通人发泄委屈的“金句”，既解气又形象。