男儿生世间,及壮当封侯。

出自 唐代 杜甫 《后出塞五首》

译文男子汉生在这个世上,就是要在壮年时候实现自己的抱负。

注释壮:此处指青壮年时期。

赏析此句开门见山,揭示出主人公赴边的目的就是追求“封侯”,建功立业。

现代解析

这句诗讲的是古代男子的一种人生理想:生为男儿,年轻时就要立志建功立业,争取封侯拜将、光耀门楣。

用今天的话来说,它传递了三个朴素而有力的观念:
1. 性别与责任——古代认为男子汉要有担当,就像现在说"男人要有出息";
2. 青春当奋斗——"及壮"指正值壮年,强调要抓住黄金年龄拼搏;
3. 目标要远大——"封侯"不是真要当官,而是比喻要成就一番事业。

它的魅力在于用短短十个字,点燃了普通人向上的志气。就像现在说"不想当将军的士兵不是好士兵",既直白又有冲击力。虽然今天不再追求 literal 的"封侯",但那种趁年轻闯出一片天的精神,依然能让人读来心头一热。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。