文工画妙各臻极,异境恍惚移于斯。

出自 唐代 韩愈 《桃源图》

神仙有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。
流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。
武陵太守好事者,题封远寄南宫下。
南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。
文工画妙各臻极,异境恍惚移于斯。
架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。
初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。
渔舟之子来何所,物色相猜更问语。
大蛇中断丧前王,群马南渡开新主。
听终辞绝共凄然,自说经今六百年。
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。
人间有累不可住,依然离别难为情。
船开棹进一回顾,万里苍苍烟水暮。
世俗宁知伪与真,至今传者武陵人。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是在夸赞文学、工艺、绘画等艺术形式都达到了极高的水平,高超到能把人带入一个亦真亦幻的奇妙世界。

我们可以拆开来看:
1. "文工画妙各臻极"——写文章的、做工艺的、画画的,样样都玩到了顶级水平。就像现在说某个大师"琴棋书画样样精通",而且每样都练到了满级。

2. "异境恍惚移于斯"——这些艺术作品厉害到什么程度呢?能让看的人产生幻觉,仿佛被传送到了另一个世界。就像我们看IMAX电影入迷时,感觉身临其境一样。

最妙的是最后七个字,用"恍惚"这个状态精准捕捉了艺术欣赏时的体验——既觉得眼前景象无比真实,又隐约知道这是虚构的。这种半梦半醒的陶醉感,正是好艺术作品独有的魔力。就像我们听周杰伦的《青花瓷》时,明明坐在现代房间里,却仿佛看到了烟雨江南。

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。