为多情和天也老,不应情遽如许。

出自 金朝 李治(金) 《迈陂塘·为多情和天也老》

大名有男女以私情不遂赴水者。后三日,二尸相携出水滨。是岁陂荷俱并蒂。

为多情和天也老,不应情遽如许。请君试听双蕖怨,方见此情真处。谁点注,香潋滟,银塘对抹胭脂露。藕丝几缕。绊玉骨春心,金沙晓泪,漠漠瑞红吐。
连理树,一样骊山怀古。古今朝暮云雨。六郎夫妇三生梦,幽恨从来艰阻。须念取,共鸳鸯翡翠,照影长相聚。秋风不住。怅寂寞芳魂,轻烟北渚,凉月又南浦。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是:连老天爷要是多愁善感起来都会显老,人间的感情哪能这么经不起折腾呢?

作者用了一种特别生动的比喻手法:
1. 把"天"拟人化——连永恒的老天爷都会被情所困,何况凡人?这种夸张手法突出了感情的沉重
2. "情遽如许"用现在的话说就是"感情这么脆弱",像在吐槽某些人动不动就要死要活的矫情
3. 前后句形成对比:前句说天长地久都会老,后句反问人类感情怎么反而更脆弱,充满反讽意味

最妙的是明明在说感情,却用"天老"这种宏大意象作对比,让读者瞬间感受到:在永恒面前,人类那点小情小爱显得多么可笑又可爱。既说出了感情的珍贵,又点破了为情所困的幼稚,有种过来人看透一切的幽默感。