无才日衰老,驻马望千门。

出自 唐代 杜甫 《至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事》

译文算了吧,我这庸才已逐日衰老鬓苍,告别长安,驻马回望千门宫殿檐房!

注释千门:原指宫中的门户,这里借代宫殿,形容其建筑宏伟,门户很多。

赏析此句感情复杂而深婉,写得含蓄,诗人在自伤自叹中抒写眷恋朝廷不忍遽去的情怀。

现代解析

这句诗描绘了一个失意文人的自嘲与无奈,用大白话可以这样理解:

"我这个人啊,既没本事又一天天变老,只能勒住马缰,呆呆望着皇宫大门。"

核心魅力在于两层对比:
1. 自我吐槽的幽默感 - 像现代人说"又菜又爱玩",诗人用"无才"和"衰老"两个直白的缺点,坦率承认自己的落魄,反而显得真实可爱。

2. 动作里的不甘心 - "驻马望千门"这个画面特别生动:明明知道自己没机会了,还是忍不住停下来张望权力中心。就像现在普通人路过豪华办公楼时,总会下意识多看两眼,那种羡慕又自知够不着的复杂心态古今相通。

诗人用最朴实的语言,说透了小人物的普遍心理:对理想的留恋、对现实的认清,以及这两者碰撞时产生的自嘲。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。