庭有老槐四行，南墙巨竹千梃，俨立若相持，水㶁㶁循除鸣。
丞之职所以贰令，于一邑无所不当问。其下主簿、尉，主簿、尉乃有分职。丞位高而逼，例以嫌不可否事。文书行，吏抱成案诣丞，卷其前，钳以左手，右手摘纸尾，雁鹜行以进，平立睨丞曰：“当署。”丞涉笔占位，署惟谨，目吏，问：“可不可？”吏曰：“得。”则退。不敢略省，漫不知何事。官虽尊，力势反出主簿、尉下。谚数慢，必曰“丞”。至以相訾謷。丞之设，岂端使然哉？
博陵崔斯立，种学绩文，以蓄其有，泓涵演迤，日大以肆。贞元初，挟其能战艺于京师，再进再屈千人。元和初，以前大理评事言得失黜官，再转而为丞兹邑。始至，喟曰：“官无卑，顾材不足塞职。”既噤不得施用，又喟曰：“丞哉，丞哉！余不负丞，而丞负余。”则尽枿去牙角，一蹑故迹，破崖岸而为之。
丞厅故有记，坏漏污不可读。斯立易桷与瓦，墁治壁，悉书前任人名氏。庭有老槐四行，南墙巨竹千梃，俨立若相持，水㶁㶁循除鸣。斯立痛扫溉，对树二松，日吟哦其间。有问者，辄对曰：“余方有公事，子姑去。”考功郎中知制诰韩愈记。
现代解析
这段文字描绘了一幅生动的庭院小景，用最朴实的语言构建出动静相宜的画面感：
1. 老槐与巨竹的"对峙"美
"四行老槐"和"千竿巨竹"像两军对垒——老槐树排成整齐队列，南墙边的竹子如长矛林立，一柔一刚形成视觉对抗。这种拟人化的"相持"让静止的植物有了戏剧张力，仿佛在演绎自然的博弈。
2. 水流声的巧妙点睛
"㶁㶁"是水流撞击的拟声词，像给这幅画配上了背景音。水声沿着台阶（"除"）流动，打破植物的静默，让画面立刻鲜活起来。这种声音细节的加入，让人仿佛能听见庭院里的潺潺水响。
3. 数字的夸张艺术
"四行"与"千梃"的夸张对比（实际可能没那么多竹子），凸显出槐树的庄重感和竹林的茂密感。这种文学化的数量表达，比直接写"几棵树""一片竹"更有视觉冲击力。
全句精髓在于：用最简练的文字同时捕捉了形态的对比（槐树横排vs竹子竖立）、质感的反差（木质树干vs纤长竹竿）、动静的结合（植物静立vs水流声响），像一幅有声的工笔画，把普通庭院写出武侠片般的张力。