旭日朝霞红雨乱,天风海水白云闲。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于赞叹海天之美。旭日朝霞洒下的光辉就像纷乱的红花,风吹海荡,白云悠闲地飘荡。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔又灵动的自然画卷,用生活中常见的事物传递出蓬勃的生命力。

前半句“旭日朝霞红雨乱”像快镜头:朝阳刚跃出地平线,霞光如泼洒的颜料把云层染成金红色,晨光中飘落的雨丝被照得发亮,像无数红水晶在空中跳跃。“乱”字用得妙,不是杂乱,而是展现光芒与雨滴交织的动态美,让人感受到清晨万物苏醒的热闹。

后半句“天风海水白云闲”切换成慢镜头:高空的长风掠过海面,雪浪推涌,而几朵白云却悠然浮在蓝天,一动一静形成有趣对比。“闲”字把云拟人化,仿佛它们正惬意俯瞰着下方风与海的嬉戏,整个画面顿时有了呼吸感。

诗人用“红雨乱”的热烈对冲“白云闲”的恬淡,就像交响乐中激昂的铜管乐遇上舒缓的弦乐。这种张力让人同时感受到自然的壮美与从容,我们读诗时,既为朝霞的绚烂心跳加速,又被白云的悠闲抚平情绪,获得双重审美享受。