现代解析
这句描写古代新婚场景的句子，用两个生动的画面传递出甜蜜与温馨：
1. "绣阁灯明鸳鸯并立"
绣房里的灯火通明，就像一对鸳鸯并肩而立。这里用"鸳鸯"这种形影不离的水鸟，暗喻新婚夫妻的亲密无间。"灯明"不仅照亮房间，更象征着婚姻生活的光明美好。
2. "妆台烛立翡翠同栖"
梳妆台前的蜡烛静静燃烧，就像翡翠鸟相依而眠。"翡翠"在这里既指珍贵饰品，也暗喻新人如翠鸟般般配。"烛立"的静态画面与"同栖"的动态感形成巧妙呼应，传递出安定中的温情。
这两句通过"灯烛"的温暖光源串联，用"鸳鸯/翡翠"两种吉祥物作比喻，不着一个"喜"字却处处透着喜庆。最妙的是"并立"与"同栖"的递进关系，从并肩而立的礼仪距离，到同栖共眠的亲密无间，含蓄地展现了新婚夫妇关系的变化。