战哭多新鬼,愁吟独老翁。

出自 唐代 杜甫 《对雪》

译文悲叹痛哭的是数万战死的将士,怀愁吟唱的是独坐床边的杜陵老翁。

注释战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。愁吟:哀吟。

赏析此句境界深,格局大,意境远,气韵厚,点明了战争给人带来的苦难,表达了诗人对国家和百姓命运的深切关怀,以及无可奈何的悲凉心境。

现代解析

这句诗描绘了一幅战乱后凄凉的画面,用最朴实的语言击中人心。

"战哭多新鬼"——战场上哭声不断,死去的人大多是新面孔。这里没有直接写血腥场面,而是用"新鬼"这个带着体温的称呼,让人想到这些阵亡者不久前还是活生生的邻居、青年。一个"多"字,道出了战争吞噬生命的残酷效率。

"愁吟独老翁"——活下来的只有白发老人独自哀叹。这个"独"字用得极妙,既说明青壮年都已战死,也暗示老人失去所有亲人后的孤独。他发出的不是嚎啕大哭,而是压抑的"愁吟",这种隐忍的悲痛反而更揪心。

两句诗形成强烈对比:一边是成群的新鬼,一边是形单影只的老翁;一边是喧嚣的集体痛哭,一边是沙哑的独自低吟。诗人就像用镜头语言,先拍下战场的全景,再给幸存者一个特写,让读者在巨大的死亡数字背后,看见具体而微的个人悲剧。

这种写法的高明之处在于:不直接批判战争,只是冷静呈现结果,但每个字都在质问"为什么要打仗";不刻意煽情,但通过新鬼与老翁的强烈反差,让人感受到比嚎啕大哭更深的绝望。就像用黑白照片记录灾难,反而比彩色影像更有冲击力。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。