豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
出自 唐代 杜甫 《短歌行赠王郎司直》
译文船帆在风中摇摆，鲸鱼在大海里乘浪而行。
赏析此句写豫、章的枝叶在大风中摇动时，可以动摇太阳，极力形容树高，鲸鱼在海浪中纵游时可以使苍茫大海翻腾起来，极力形容鱼大，用奇特的比喻赞誉王郎的杰出才能、有所作为。
现代解析
这句诗描绘了一幅气势磅礴的自然画卷，用两个生动的画面传递出震撼的力量感。
前半句"豫章翻风白日动"像电影特写：高大的豫章树（古代传说中的神木）在狂风中剧烈摇摆，连太阳的光影都被搅动得摇晃不定。这里用树木与阳光的互动，让读者直观感受到风力的狂暴——不是直接说"风很大"，而是通过树枝疯狂摇摆、日影凌乱的动态画面，让人仿佛听见树叶哗哗作响，看见光斑在地上跳跃。
后半句"鲸鱼跋浪沧溟开"则把镜头拉远到海上：巨鲸在深海中破浪前行，它庞大的身躯推开波浪时，连整个幽暗的海洋都像被劈开般向两侧退让。这里用"沧溟开"（幽深的海水裂开）这个夸张的视觉效果，既突显鲸鱼的巨大，又暗喻着某种不可阻挡的伟力。
两句共同特点是：都选择极具力量感的意象（巨树/巨鲸），通过它们对周围环境的强烈影响（摇动日光/劈开海水），用动态的画面代替静态描写。这种写法让无形的风力、抽象的巨力变得可视可感，就像我们看灾难片时，通过摇晃的吊灯知道地震来临一样聪明。诗人没有直接抒情，但通过这些充满张力的自然场景，已经让读者感受到他内心对雄浑力量的惊叹与向往。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。