应共冤魂语,投诗赠汨罗。

出自 唐代 杜甫 《天末怀李白》

译文你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。

注释冤魂:指屈原。汨罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。

赏析李白流寓江湘,诗人自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原,所以遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑,表达出对友人殷切的思念和发自内心深处的深情。

现代解析

这句诗的意思是:“我应当和含冤的灵魂对话,写下诗篇投入汨罗江赠给他。”

通俗分析:
1. 冤魂指谁?
这里的“冤魂”暗指屈原。屈原是战国时期爱国诗人,因报国无门投汨罗江而死。诗人用“冤魂”二字,既点明屈原的悲剧命运,也暗示自己和屈原一样怀才不遇、心有郁愤。

2. 为什么“投诗赠汨罗”?
汨罗江是屈原的殉难地,诗人把诗投入江中,仿佛跨越时空与屈原对话。这种举动既是对屈原的致敬,也是借屈原的遭遇抒发自己的不平——就像现代人对着偶像的照片倾诉心事一样,用共情来宣泄情绪。

3. 诗句的感染力
短短十个字,把孤独、愤懑、对正义的渴望全浓缩其中。诗人不直说“我委屈”,而是通过“与冤魂对话”的想象,让读者感受到一种跨越千年的悲壮共鸣。这种含蓄又深刻的表达,正是古诗的魅力所在。

总结:
表面是写给屈原的诗,实际是借古人的酒杯,浇自己心中块垒。用“共情历史人物”的方式,让个人情感显得更厚重、更动人。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。