药医不死病，佛度有缘人。

出自《醒世恒言·卷十》

译文药只能医治那些可以挽救的病，佛也只能超度那些有缘分的人。

注释度：佛教语，意谓引其离俗出生死。

赏析指起死超生，都是有限度的。

这句话用大白话讲就是：药只能治好那些命不该绝的病，佛只能帮到那些愿意接受帮助的人。

前半句“药医不死病”告诉我们，医生和药物不是万能的。有些人病得轻，或者命里不该绝，吃药就能好；但若病入膏肓或天命已至，再好的药也救不回来。这话既承认医学的局限性，也提醒我们珍惜健康，别等病重了才后悔。

后半句“佛度有缘人”说的是，佛法虽能普度众生，但前提是你自己得愿意信、愿意改。就像老师教学生，若学生死活不听，再厉害的老师也教不会。这话强调“主动选择”的重要性——机会和帮助一直都在，但只有那些愿意伸手接住的人才能真正受益。

整句话的核心就两点：
1. 客观限制：再好的外力（药、佛）也有解决不了的问题，得认清现实。
2. 主观能动性：想要改变命运，先得自己愿意行动，否则神仙也帮不了你。

放到今天也一样：比如有人抱怨“为什么别人能成功，我却不能？”其实可能不是缺机会，而是自己没准备好或不愿努力。这句话像一盆冷水，让人清醒，也给人希望——只要你自己不放弃，总有路可走。