念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。
现代解析
这句话描写了一个人深夜睡不着觉，想找朋友分享此刻心情的场景。翻译成大白话就是："想到没有能一起分享快乐的人，于是去承天寺找张怀民。"
它的精妙之处在于：
1. 用"念"字开头，立刻让人感受到主人公内心的孤独感——美好的夜晚却无人分享
2. "无与为乐"四个字道出了现代人常有的感受：快乐需要有人共鸣才完整
3. "遂至"这个动作显得特别自然真实，就像我们现代人想找人聊天就直接发微信一样
4. 特意点出"承天寺"这个地点，让画面顿时有了古寺月色的意境
5. 最后直接点出朋友的名字"张怀民"，让这个寻友的举动显得特别有温度
整句话就像是一段古代的朋友圈动态，把现代人也都懂的孤独感和友情需求，用最简洁优美的文字表达出来了。我们都能理解这种"半夜想找人聊天"的冲动，而古人用20个字就说得如此动人。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。