故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。
出自 宋代 苏轼 《醉落魄·席上呈元素》
译文虽辜负了归隐故乡的约定，可我总是西望峨眉山，期盼着归隐的日子。
注释平生约：早定下的归乡之愿。峨嵋：四川名山，代指作者与杨绘的家乡（杨是四川绵竹人）。归飞鹤：飞回故里之鹤。
赏析此句抒发了词人归隐故乡的意愿，反用“化鹤归辽”的神话故事，以“西望峨嵋、长羡归飞鹤”的艺术形象，表达了归隐的素愿以及对故乡的深情。
现代解析
这句诗表达了一个人未能实现归隐山林愿望的遗憾。"故山犹负平生约"意思是：故乡的山林还在那里，但我这辈子和它的约定（指归隐）却一直没兑现。"西望峨嵋"是望着西边的峨眉山，这个动作透露出对远方的向往。"长羡归飞鹤"用了一个生动的比喻：像羡慕那些能自由飞回巢穴的鹤一样，羡慕那些能回归自然的人。
全句用简单的意象传递了现代人都能共鸣的情感：被现实牵绊无法追逐理想生活的无奈，对简单自由的渴望。鹤的比喻特别巧妙，把抽象的人生遗憾变成了看得见的画面——人人都见过鸟归巢，就能立刻理解这种"想回家却回不去"的惆怅。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。