雨轻风色暴，梅子青时节。
出自 宋代 张先 《千秋岁·数声鶗鴂》
译文怎奈何雨虽轻柔风却猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。
注释梅子青：指的是梅子刚刚成熟，颜色青绿的时候。
赏析此句表面上是写时令，写景物，实则语意双关，梅子青时却被无情的风暴突袭，象征爱情遭受破坏。
张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。