雨轻风色暴，梅子青时节。
出自 宋代 张先 《千秋岁·数声鶗鴂》
译文怎奈何雨虽轻柔风却猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。
注释梅子青：指的是梅子刚刚成熟，颜色青绿的时候。
赏析此句表面上是写时令，写景物，实则语意双关，梅子青时却被无情的风暴突袭，象征爱情遭受破坏。
现代解析
这句诗描绘了一幅初夏风雨交加、梅子初熟的生动画面。
"雨轻风色暴"用反差手法形成强烈画面感：看似温柔的细雨，却被狂风裹挟着肆虐，让人感受到自然界温柔与暴烈并存的矛盾美感。诗人用"暴"这个字点睛，让读者仿佛能听见狂风呼啸、看见雨丝横飞的场景。
"梅子青时节"则巧妙交代了时令——梅子刚泛青的初夏。青涩的梅子既是时令标志，又暗含成长中的酸涩感。五个字就让人联想到枝头挂着青果的景象，甚至能闻到雨后混合着梅子清香的湿润空气。
这两句诗的精妙在于：诗人用极简笔墨，通过风雨与梅子的动静结合，既画出眼前景，又传递出对自然力量的惊叹。我们读的时候，不仅能看见画面，还能感受到风雨的触感、闻到青梅的气味，甚至体会到初夏特有的那种湿润中带着生机的氛围。这种让多重感官同时苏醒的描写，正是古典诗歌的魅力所在。
张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。