杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。

出自 唐代 杜甫 《丽人行》

译文白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。

注释青鸟:神话中鸟名,西王母使者,相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》),后常被用作男女之间的信使。

赏析诗人描写了曲江江边的秀美景色,并巧用北魏胡太后私通大臣杨华的故事以及青鸟传书的典故,揭露了杨国忠与虢国夫人淫乱的无耻行径。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的春日画面,用简单的自然景物传递出细腻的情感。

"杨花雪落覆白苹"就像用慢镜头拍下春天的柳絮:杨树的花絮像雪花一样飘落,轻轻覆盖在水面的浮萍上。这里用"雪"形容杨花的轻盈洁白,用"覆"字让飘落的过程显得温柔又带着一丝惆怅,仿佛大自然在给水面盖上一层薄被。

"青鸟飞去衔红巾"突然让画面动了起来:一只青蓝色的小鸟叼着红色手帕飞向远方。青鸟在古代传说中是传递消息的使者,红巾可能象征女子的信物或未说出口的心事。这个画面既活泼又带着神秘感,让人好奇鸟儿要把这份"心意"带去哪里。

两句诗通过杨花飘落和青鸟飞走这两个动态画面,巧妙形成了"静与动"、"白与红"的对比。没有直接写人,但通过飘落的杨花暗示看花人的淡淡愁绪,通过衔红巾的青鸟暗示一段未明的感情。就像我们现代人看到樱花飘落会感慨,收到远方礼物会心动一样,诗人用自然景物当"表情包",把那种说不清道不明的思念和期待都藏在画面里了。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。