阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。
出自 清代 纳兰性德 《一丛花·咏并蒂莲》
译文那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞，相对而视，各自梳妆。
注释阑珊：零乱、歪斜之意。霓裳：指唐代的霓裳羽衣舞。绾红妆：谓两朵莲花盘绕连结在一起。
赏析此句用拟人的手法，词人将并蒂莲比作舞罢霓裳、玉佩阑珊的仙子，刻画出并蒂莲优美的神韵。
现代解析
这句诗描绘了一幅唯美浪漫的画面，用现代语言可以这样解读：
"女子解下叮咚作响的玉饰，脱下华美的霓虹舞衣，与心上人相对而坐，互相为对方系上象征爱情的红色衣带。"
诗的精妙之处在于：
1. 动静结合：先有"解玉佩、脱舞衣"的轻盈动作，后有"相对系红妆"的静谧画面，像电影镜头般流畅
2. 色彩碰撞：霓裳的绚烂多彩与红妆的浓烈形成视觉冲击，暗示从繁华外物回归爱情本真
3. 双重亲密：既通过"相对"体现眼神交流，又用"绾红妆"（互相系衣带）展现肢体互动，把恋人间的亲昵写得含蓄又动人
最打动人心的，是它捕捉到了爱情中最珍贵的平凡时刻——当褪去外在浮华后，两人专注为彼此打理衣装的温馨细节，比任何华丽的誓言都更有力量。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。