寡人之于国也，尽心焉耳矣。
出自 《寡人之于国也》
译文我对于国家，也算尽心竭力了。
注释寡人：寡德之人，是古代国君对自己的谦称。于：介词，对。焉耳矣：焉、耳、矣都是句末助词，重叠使用，加重语气。
赏析梁惠王认为自己对国家已经是“尽心焉耳”，尽心的论据是自己赈灾救民，且邻国之政，无如寡人用心，结果是“邻国之民不加少，寡人之民不加多”，因此提出疑问。
现代解析
这句话直白来说就是："我对于治理国家这件事，真的已经拼尽全力了。"像是现代人常说的"我真的已经尽力了"的古代版，但带着更强烈的无奈和委屈。
它的精妙之处在于：
1. 用三个语气词"焉""耳""矣"连用，像叹气一样层层递进，把说话人那种"该做的都做了""还能要我怎样"的疲惫感生动展现出来。就像今天有人说"我真的真的已经尽力了啊"。
2. "尽心"这个词很有意思，表面说全力以赴，但实际暗含"虽然努力却效果不理想"的潜台词。就像学生熬夜复习却考砸了，说"我明明很用功了"时的复杂心情。
3. 整句话带着强烈的自我辩解色彩，像是领导在业绩不好时对群众的解释，又像普通人面对质疑时的委屈申辩。这种古今相通的心理状态，让今天的读者依然能产生共鸣。
这句话之所以经典，就在于它用最简洁的文字，精准捕捉了人类面对困境时那种既不甘又无奈、既自责又渴望理解的复杂心态。