纤手折其枝,花落何飘飏。

出自 两汉 宋子侯 《董娇饶》

译文她用纤纤的手攀折桃李,弄得枝残叶败,花落缤纷。

注释飘飏:指落花缤纷之貌。

赏析此句含蓄蕴藉,宛转动人,诗人由落花感悟到青春易逝,盛颜难驻,借采桑女子而发。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的画面:一位女子伸手折下花枝,花瓣随之纷纷飘落。

1. 动作的轻盈与美感
“纤手”形容女子的手纤细柔美,暗示她动作的优雅。“折其枝”是一个简单的动作,但因为“纤手”的修饰,整个画面显得格外轻柔。

2. 花瓣飘落的动态美
“花落何飘飏”用“飘飏”二字,把花瓣随风飞舞的姿态写得活灵活现。这里的“何”不是疑问,而是感叹,相当于“多么”,强调花瓣飘落的轻盈与自由。

3. 短暂与遗憾的暗示
折花本是赏心乐事,但花枝一断,花瓣便纷纷凋零。这一瞬间的美,也暗含了美好事物易逝的无奈,让人联想到青春、时光的脆弱。

为什么动人?
短短十个字,既有视觉的美(纤手、花枝),又有动态的美(飘飏),还藏着淡淡的惋惜。诗人用最简洁的语言,捕捉了一个充满诗意的瞬间,让读者仿佛亲眼看到那幅画面,甚至能感受到花瓣落下的轻盈触感。这种含蓄又生动的表达,正是古典诗词的魅力所在。

宋子侯

宋子侯,东汉人,生平事迹不详。