旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤凰。

出自 清代 吴伟业 《圆圆曲》

译文在旧巢里本都是衔泥的燕子,如今却飞上了枝头变成凤凰。

注释衔:用嘴含,用嘴叼。

赏析此句用圆圆旧日女伴对她的艳羡,反衬出圆圆所享的荣华富贵之隆。

现代解析

这句诗用燕子筑巢和凤凰高飞的对比,讲了一个非常生动的道理:同样起点的人,可能因为机遇或努力走向截然不同的人生。

就像一对在屋檐下一起衔泥筑巢的燕子,原本过着相似的生活。但某天其中一只突然飞上高枝,化身华贵的凤凰——这比喻人突破原有环境后发生的蜕变。可能是寒门学子金榜题名,也可能是普通人抓住机遇实现阶层跨越。

最妙的是"共是"二字,暗示最初的平等状态,让后面的反差更具冲击力。这种转变既包含对奋斗者的赞美,也藏着对现实差距的感慨。就像我们常说的"昨天的同事,今天的老板",简单两句诗道尽了人世间的际遇无常。

吴伟业

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。