是故无冥冥之志者，无昭昭之明；无惛惛之事者，无赫赫之功。

先秦荀子

译文因此没有刻苦钻研的心志，学习上就不会有显著成绩；没有埋头苦干的实践，事业上就不会有巨大成就。

注释冥冥：昏暗不明的样子，形容专心致志、埋头苦干。下文“惛惛”与此同义。昭昭：明白的样子。

赏析这句话强调了坚定意志与明晰目标、勤勉努力与卓越成就之间的密切关系，鼓励人们要有志向、有恒心，通过不懈努力追求卓越。

这句话用大白话来说就是：不下苦功夫，就别想有大成就。

它用两组对比讲透了成功的底层逻辑：
1. “冥冥之志”对“昭昭之明”：
- “冥冥之志”指暗地里咬牙坚持的决心，比如学生熬夜刷题、运动员偷偷加练；
- “昭昭之明”是最终展现的耀眼才华，比如考场高分、赛场金牌。
意思是：没有暗地里的死磕，就不会有台前的风光。

2. “惛惛之事”对“赫赫之功”：
- “惛惛之事”是枯燥的重复劳动，比如科学家重复实验、作家反复改稿；
- “赫赫之功”是震惊世人的成果，比如重大发明、畅销作品。
意思是：耐不住琐碎的积累，就等不来一鸣惊人的那天。

精髓在于戳破“捷径幻想”：
- 世人总羡慕别人的高光时刻，却忽视背后的埋头苦干。这句话像一盆冷水，提醒我们：
所有看得见的成功，都藏着你没看见的笨功夫。

现代应用场景：
- 想减肥？先接受“三个月挥汗如雨”的平淡期；
- 想升职？得熬过“默默积累经验”的成长期。
它直指一个真理：真正的捷径，就是承认没有捷径。