水虽平，必有波；衡虽正，必有差
出自 《淮南子·说林训》
译文水即使看起来再平静，也肯定会有波澜；衡器即使看起来再准确，也一定会有误差。
注释诡：差别。
赏析世界上没有绝对的完美，人也一样，人非圣贤，孰能无过，对待自己和他人要一分为二地去客观评判。
现代解析
这句话用生活中常见的现象作比喻，传递了一个深刻的道理：世界上没有绝对的完美。
"水虽然看起来平静，但总有细微的波纹"就像我们生活中，即使表面看起来一切顺利，也难免会遇到小波折；"秤杆虽然校准得很正，但称重时仍会有微小误差"好比我们做事时，哪怕准备得再充分，结果也可能和预期有出入。
它告诉我们三个生活智慧：
1. 要接受不完美：追求百分百完美只会让自己痛苦，就像强迫水面绝对平静一样不现实。
2. 做事留有余地：正因为存在变数，重要事情要多做几手准备。
3. 看问题要全面：不要被表面平静迷惑，要像有经验的船夫那样，能察觉水下暗流。
这些道理放在今天依然实用，比如工作中再周密的计划也需要应急预案，人际关系再和谐也要注意分寸感。它提醒我们以平常心看待生活的小瑕疵，这种智慧能让现代人活得更从容。