勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
出自 《朱子家训·全文》
译文不要贪不属于你的财，不要喝过量的酒。
注释贪：求多，不知足。
赏析此句树立了正确的价值观，不要太过贪婪，要遏制自己的欲望。
现代解析
这句话用大白话讲就是：别贪不属于自己的钱，喝酒别往死里喝。
前半句“勿贪意外之财”，说的是做人要本分。比如路上捡到钱包、遇到“天上掉馅饼”的好事，这时候得清醒点——不该拿的别拿，贪小便宜容易吃大亏。就像现在电信诈骗，很多人就是被“意外横财”忽悠得血本无归。
后半句“勿饮过量之酒”，其实是提醒人要有分寸。酒桌上逞能喝到吐，伤身又丢脸；借酒撒疯干蠢事，更是后悔都来不及。这话背后藏着一种生活智慧：凡事留余地，别被欲望牵着鼻子走。
简单来说，老祖宗用这两句话教我们：管住手（不贪）、管住嘴（不纵），日子才能过得稳当。这种道理放在今天，照样能帮人避开很多坑。