日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬。
现代解析
这句诗描绘了一幅春日里生机盎然的自然画卷，用最朴素的语言传递出最生动的美感。
前半句"日晴花色自深浅"说的是阳光明媚时，花朵会自然地呈现出丰富的颜色层次——有的花瓣被阳光直射显得鲜艳明亮，有的在阴影处显得柔和淡雅。这里用"自"字巧妙点出这是大自然不经意的艺术，不需要人为干预。
后半句"风软鸟声相应酬"中，"软"字用得极妙，把春风拂面的温柔质感写活了。而鸟鸣声此起彼伏像在聊天对歌，一个"酬"字让整个画面顿时热闹起来，仿佛能听见鸟儿们你一声我一声的春日交响曲。
两句合起来看，诗人用最平常的日、花、风、鸟四个元素，通过精准的动词形容词搭配，让静态的视觉美（花色深浅）和动态的听觉美（鸟声应酬）自然交融。不用任何华丽辞藻，就让我们仿佛置身于那个阳光和煦、春风拂面、鸟语花香的春日庭院，感受到万物和谐共生的美好。这种用简单字眼营造深远意境的功力，正是古典诗词最打动人心的地方。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。