若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
现代解析
这句话直白翻译就是：“如果灭掉郑国对您有好处，那我哪敢来麻烦您动手呢？”
精髓解析：
1. 以退为进的反问
表面看是谦卑地表示“不敢麻烦您”，实际暗藏机锋——灭郑对您没好处，所以您不该这么做。用看似让步的话，达到劝阻的目的。
2. 隐藏的利害关系
说话人（烛之武）不直接说“别打郑国”，而是引导对方（秦穆公）自己思考利弊：“如果有好处，您早动手了，但事实并非如此。” 让对手自己醒悟更有效。
3. 高超的说话艺术
用“执事”（办事人员）代指秦王，既保持恭敬，又淡化敌对感。整句话柔中带刚，既给对方面子，又点破关键，堪称谈判话术的经典范例。
现代类比：
好比你对竞争对手说：“如果抢我客户能让贵公司多赚钱，您尽管动手。” 言外之意是“抢了也没用，反而两败俱伤”，但说得让对方更容易接受。