现代解析
这句诗描绘了一个充满戏剧性的情感场景，用现代语言可以这样理解：
前半句"信得羽衣传钿合"——
就像仙女相信自己的羽衣能传递珍宝盒（钿合是古代女子的首饰盒），描写的是对美好事物的珍视与信任。把珍贵的情感或信物比作"羽衣"和"钿合"，突出其轻盈珍贵，暗含当事人对这份情谊的虔诚守护。
后半句"悔教罗袜葬倾城"——
却后悔让那双华美的丝袜（代指美人）随着倾国倾城的美人一同埋葬。这里用"罗袜"这个贴身之物代指美人本身，"葬倾城"暗指红颜逝去。前后对比形成强烈反差：前句是小心翼翼的珍藏，后句是永远的失去，突显"早知今日何必当初"的悔恨。
全诗精髓在于：
1. 用"羽衣""钿合""罗袜"这些精致意象，把抽象的情感具象化，让读者能想象出捧着珍宝又失手打碎的画面感
2. "信"与"悔"的强烈对比，道出人生常见的遗憾——当我们拥有时总觉得能永远守护，失去后才痛悟珍贵
3. "葬倾城"的夸张说法，把个人悔恨上升到对美好事物消亡的普遍性哀叹，让读者联想到自己生命中那些"本可以好好珍惜"的遗憾
这种情感张力，就像现代人看着旧照片后悔"当初要是…就好了"，只是诗人用首饰盒、丝袜这些古代生活意象，把这种普遍人性表达得更典雅动人。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。