或必有惜之之叹。
史称华佗以恃能厌事,为曹公所怒。荀文若请曰:“佗术实工,人命系焉,宜议能以宥。”曹公曰:“忧天下无此鼠辈邪!” 遂考竟佗。至仓舒病且死,见医不能生,始有悔之之叹。嗟乎!以操之明略见几,然犹轻杀材能如是。文若之智力地望,以的然之理攻之,然犹不能返其恚。执柄者之恚,真可畏诸,亦可慎诸。
原夫史氏之书于册也,是使后之人宽能者之刑,纳贤者之谕,而惩暴者之轻杀。故自恃能至有悔,悉书焉。后之惑者,复用是为口实。悲哉!夫贤能不能无过,苟置于理矣,或必有宽之之请。彼壬人皆曰:“忧天下无材邪!”曾不知悔之日,方痛材之不可多也。或必有惜之之叹。彼壬人皆曰:“譬彼死矣,将若何?”曾不知悔之日,方痛生之不可再也。可不谓大哀乎?
夫以佗之不宜杀,昭昭然不可言也。独病夫史书之义,是将推此而广耳。吾观自曹魏以来,执死生之柄者,用一恚而杀材能众矣。又焉用书佗之事为?呜呼!前事之不忘,期有劝且惩也。而暴者复借口以快意。孙权则曰:“曹孟德杀孔文举矣,孤于虞翻何如?”而孔融亦以应泰山杀孝廉自譬。仲谋近霸者,文举有高名,犹以可惩为故事,矧他人哉?
现代解析
这句话的字面意思是“或许一定会有人为此感到惋惜”。它表达了一种对遗憾之事的感慨——某些美好的事物消逝或错过时,人们内心自然会产生不舍和叹息。
它的魅力在于三点:
1. 精准捕捉人性:用"或必"二字点明这种惋惜不是偶然的,而是人类共通的情感反应,比如我们看到樱花凋谢、青春逝去时都会有的自然感触。
2. 留白艺术:没有具体说惋惜什么,就像一幅水墨画的留白,让读者代入自己的经历。可能是对逝去爱情的遗憾,对错失机会的懊悔,或是对美好事物消逝的伤感。
3. 音韵美感:两个"之"字重复形成韵律,"叹"字收尾如同一声真实的叹息,读起来就像在模仿人叹气时的呼吸节奏。这种文字的音乐性强化了情感表达。