画楼重上与谁同?

出自 宋代 李清照 《浪淘沙·帘外五更风》

帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。
回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹与征鸿。

现代解析

“画楼重上与谁同?”这句诗用大白话翻译就是:“我再次登上这华丽的楼阁,可身边还有谁陪伴呢?”

它的魅力在于用简单的场景勾起复杂的情感——
1. 孤独感:一个“重上”说明不是第一次来,可能过去有人同行,如今却形单影只,形成强烈对比。
2. 物是人非:画楼依旧华丽,但人事已变,暗含对往昔的怀念(比如故友、爱人或青春)。
3. 留白的疑问:句末是问号,不直接说“无人陪”,而是抛出问题,让读者自己代入体会,更戳人心。

就像现代人故地重游时,看着熟悉的景色突然感叹:“这地方没变,可当初一起的人去哪儿了?”——诗句把这种人人都懂的怅惘,浓缩成了7个字的画面。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。