任宝奁闲掩，日上帘钩。
出自 宋代 李清照 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。(版本一)
(香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。任宝奁闲掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今更数，几段新愁。版本二)
现代解析
这句诗描绘了一个慵懒闲适的清晨场景，用生活中常见的物品传递出细腻的情感。
"任宝奁闲掩"是说女子任由精美的梳妆盒敞开着不收拾，"日上帘钩"则描写阳光已经爬上窗帘挂钩的位置。这两个画面组合起来，我们仿佛看到：睡醒的女子懒得整理梳妆台，任由首饰盒开着，阳光透过窗帘照进房间，时间已近中午。
诗人通过这两个细节，巧妙传达了三种意境：
1. 时间感：用阳光位置暗示已近午时
2. 生活状态：梳妆盒不关体现主人的慵懒随意
3. 心理活动：这种"懒得收拾"的状态，暗示着人物心事重重或百无聊赖的情绪
这种写法的高明之处在于，不直接说"她很无聊"，而是用梳妆盒和阳光这两个具体物件，让读者自己感受到那种闲散中带着淡淡愁绪的氛围。就像我们现代人早上赖床，看着手机却不想起床时的状态，古人用梳妆盒和窗帘钩就表达出来了。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。